Linuxで日本語チャット

Linuxで日本語表示のためには、日本語TrueTypeフォントが必要で
す。.bdfや.pcfなどのドットフォントは使えません。また、 Second LifeはXの
フォントサーバには対応していないので、ローカルにファイルが存在する必要
があります。最近のLinuxディストリビューションには、何らかの日本語
TrueTypeが添付されていると思います。技術的には、Windows用やMacOS用の
TrueTypeも利用できます。(.ttf以外に、.ttcや.otfも使えます。) ただし、
Windows用やMacOS用として販売されているフォントの中には、ライセンス条件
の一部として使用するOSを制限しているものもあります。利用にあたっては、
利用許諾の内容を各自で確認してください。

Second Lifeのクライアントをダウンロードして、tarを展開すると、中に
unicode.ttf という名前のシンボリックリンクがあるはずです。このシンボリッ
クリンクは、デフォルトではデタラメなパスを指しています。これをいったん
削除し、改めて正しい日本語TrueTypeフォントへのシンボリックリンクを作成
してください。*1

   *1 このとき、ファイル名 (シンボリックリンクの名前) は必ず
   unicode.ttf とし、変更してはいけません。もしもリンクする先の実体
   が、.ttc とか .otf だっとしても、シンボリックリンクの名前は
   unicode.ttf とする必要があります。

また、残念ながら現状では、Linux版では日本語入力はできません。カットアン
ドペーストで日本語テキストを受け入れる (チャットバーにフォーカスして、
Ctrl-V) ことはできます。

実は、Linux で日本語入力できないのは、Second Life というよりは、SDL と
いうライブラリのバグです。SDLで、このバグを修正するパッチの試作品があり
ます。どうしても Linux で日本語入力したい人は、このパッチを試してみてく
ださい。このパッチによって、とりあえず日本語入力できるようになります。

(このパッチは、Alissa Sabreがテキトーに作ったものです。ご利用は自己責任
でおねがいします。また、インストールには、ソースにパッチをあてたりコン
パイルしたりというスキルが必要です。詳しくは同梱のREADMEをお読みくださ
い。)