くださいコピーして登録ウィンドウにキーの下を貼り付けます

いやー、なんというか。こういう壊れた日本語メッセージを見るのは久しぶりというか。SLだったらともかく () マイクロソフトだというのが驚き。

（画像クリックで拡大）

Visual C# 2010 Expressというものをダウンロード・インストールしてユーザー登録しただけなんですが。（実際には、黒ベタの部分に登録キーが書いてある。）おそらく正解は「下のキーをコピーして[登録]ウィンドウに貼り付けてください」でしょうね。

つい先日、VC++ Express 2010 も登録したのだが、そのときはこんなメッセージじゃなかったような。

いったいどうしちゃったんだろうか。