Linuxでは自力で変換するか?

ふと思ったのですが、Linuxでの日本語入力はSDLを無視して自力でIMと通信したほうが簡単だったりしませんかね？

SDLと独立にディスプレイをオープンして。プリエディットはどうせ自分で表示するわけですから。

そうか、キーイベントをうまくルートするのが難しそうですね…。