« Linuxでは自力で変換するか? | トップページ | SDL SVN版の使い方 »

2007年7月 4日 (水)

日本語メニューがまともになってますね

in-worldで指摘されたのですが、現在βとして配布されている1.18.0.3というビューアでは、日本語メニューが「まとも」になっているようです。

さきほど起動して一通り見ましたが、

Inventory : 在庫目録 → 持ち物
property : 土地 → プロパティ

など、だいぶよくなっています。

ただ、一部のテキストが、ワクからはみ出して、途中で切れちゃっているんですよね…。「ロケーション」はやめて「場所」にするとか、もう一工夫で完璧、という感じです。あとは、フォントの調整でむりやり納めるセンですかねぇ…。

« Linuxでは自力で変換するか? | トップページ | SDL SVN版の使い方 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/285638/7024784

この記事へのトラックバック一覧です: 日本語メニューがまともになってますね:

« Linuxでは自力で変換するか? | トップページ | SDL SVN版の使い方 »