英語

やっぱ英語できないとだめだね。あーあ。へこむ。

Fedoraのバージョンアップ

えー、

Fedora 8 から 9 にバージョンアップしたら、少々ハマりました。状況と解決方法を書いておきます。

やったこと:

• Fedora 8 (i386) を Fedora 9 (i386) にバージョンアップ。今回は preupgrade を使ってみた。
• そしたら、一見ちゃんとバージョンアップできたっぽかったのだが、カーネルが 2.6.25.9-40.fc8 のまま。あれっと思って yum を起動したら、動かない。「 No module named _sha256」などと言う。
• Google で検索したら、この記事がみつかった。どうやら、世界中で同じ現象が起きているらしい。これは途中から話が脱線して未解決のままだが、基本的にはaprさんの書いているやりかたがよさそう。
• そこで、ftp://rpmfind.net/linux/fedora/updates/9/i386/ から (私は32ビット使ってるので。Athlon 64 だけど。）
  • python-2.5.1-26.fc9.i386.rpm
  • python-fedora-0.2.99.11.1-1.fc9.noarch.rpm
  • python-libs-2.5.1-26.fc9.i386.rpm
  • yum-3.2.16-2.fc9.noarch.rpm
  をダウンロードして、rpm -Uvh *.rpm を実行。
• そしたらエラーが出た。

  error: Failed dependencies:
      python-bugzilla is needed by python-fedora-0.2.99.11.1-1.fc9.noarch
      python-feedparser is needed by python-fedora-0.2.99.11.1-1.fc9.noarch
      python-simplejson is needed by python-fedora-0.2.99.11.1-1.fc9.noarch
      python-sqlalchemy is needed by python-fedora-0.2.99.11.1-1.fc9.noarch

• まぁ、これは想定内だ。近所を探して、上と同じ場所から
  • python-sqlalchemy-0.4.6-1.fc9.noarch.rpm
  を、 ftp://rpmfind.net/linux/fedora/releases/9/Everything/i386/os/Packages/　から
  • python-bugzilla-0.3-1.fc9.noarch.rpm
  • python-feedparser-4.1-3.fc8.noarch.rpm
  • python-simplejson-1.8.1-1.fc9.i386.rpm
  をダウンロードして再度　rpm -Uvh *.rpm。今度はうまくいく。
• yum update とやるが、何も出ない。そこで、yum clean all をやってから、再度 yum update。今度はたくさん出る。242個。これを言われるがままに更新。

以上で、無事に Fedora 9 になった様子です。

その後、例によって NVIDIA のX11ドライバを入れて、バージョンアップ完了。

SL Wiki の翻訳

http://wiki.secondlife.com/wiki/Project:Languages/Meeting_Agendaってのがあるようで、呼ばれました。イマイチわかってないけど、とりあえず出てみるつもりです。

しかし、議論の項目を見ると、半分くらいは去年の秋に SignpostMarv Martin が文句言ってきたときの彼の主張と同じだなー。またあの話の蒸し返しになったらやだなー。

1.20

そういえば、1.20の正式版はまだまだ時間がかかりそうという情報がありました。久しぶりの難産になっています。

私は、前半には少し関係していたのですが、もう1か月くらい何もしてません。

また近況

気がつくと一ヶ月更新していませんが、一応まだ続けているつもりです。SLもブログも。なんとなく遠ざかっているのは事実ですが、一週間に一回くらいはインしていますしね。

ま、そういうことで。

近況

パソコンがグレードアップしたわけですが、予想に反してSLやる気が起きません。今までならSLやってたようなときには、マンガ読んでたり、ぼーっとしてたり、パソコン起動しててもゲームのデモとか動かしたりして、SLになりません。

うむー、なんでかな。

当然ながら、日本語訳の見直しも進んでいません。止まってます。

パソコンのあっぷぐれーど

水曜日に、ずっと待っていた4850eが発売になったということで、木曜日に買いに行きました。今回はメインのPCのアップグレードです。今まで使っていたマザーはソケット939なので、マザーボードも交換。メモリもDDRだったのでDDR2を買い直し。

結局、これだけ買い込んで来ましたよ。

AMD CPU Athlon X2 4850e （ADH4850DOBOX） 販売元：スリートップ　Yahoo!店 スリートップ　Yahoo!店で詳細を確認する

W2U800CQ-2GL5J ELIXIR 販売元：シー・エフ・デー販売 Amazon.co.jpで詳細を確認する

【送料無料】GF8100VM-M3(1.0) ECS　GF8100VM-M3(1.0)　GF8100VM-M3(1.0) 販売元：ヒットライン 楽天市場で詳細を確認する

「CPU + マザー + メモリ」って、実は (サブ機用に) 半年前にも買っているわけですが、選択にあたって発想が似てますね。CPUは同じシリーズでちょっと速いもの (2.1GHz → 2.5GHz)、マザーボードはメーカー変わりましたがチップセットは同系列の新しいもの (7025/630a → 8100/720a)、メモリは単純に同一規格で容量が倍。(1GB×2 → 2GB×2)。進歩がないとも言えます。でもね、購入価格は、半年前よりも安いんですね、これが。もー、なんと言いますか。

せっかく構成が一新されるので、ディスクも組み換えて、RAID 0+1 から RAID 5 に変更したのですが、これが失敗。データを保存したまま移行できるはずだったのですが、どこかで間違ったらしく、結局初期化してやりなおすことになってしまいました。つまり、Windows の再インストールです。毒を食らわば皿までということで、Windows XP SP3も入れてみました。ここまで一新するつもりはなかったんですけどねー。

ということで、やっと今、WindowsがWindowsとして動く状態になりました。まだSecond Lifeは動きません。もうちょっとです。

RC7情報

最新の情報によりますと、

• Viewer 1.20 は、まだしばらく RC のままで、正式版になるまでには時間がかかる見込み。
• 今週は新しい RC は出ない予定。
• 来週出る予定の RC7 には、ついに「スクリプトエディタで日本語 (など) が表示できる」機能 (VWR-3857とも言う) が、入る見込み。(^_^)/

※ 本当かな? 期待し過ぎると失望も大きい…

新日本語訳 1.20 RC6 対応版

RC6対応にしました。例によってJIRAからダウンロードしてください。xui-ja-20085011.zipです。

使い方は、この記事を参照。

また、テキスト部分を抜き出して対訳形式にしたファイルも用意しました。list-20080511.zipです。シフトJISのタブ区切りテキストなので、エクセルとか同種のソフトで読むのがお勧め。

引き続きコメント大募集中なのでよろしく。

新日本語翻訳ファイル 1.20 RC5 対応版 … は出ません

えー、一部に待っていて下さる方がいるかも知れない、Alissaの日本語翻訳見直しの RC5 対応版ですが、… ごめんなさい、スキップさせてください。

消息筋によりますと、今週も (日本時間で) 金曜日に次のRCが出る予定だそうです。他方、
今日はもう水曜日ですが、まだ翻訳見直しの切りがつきません。ということで、今週末に、RC6対応版ということで何とかしますので、それで許していただきたい、と。

今週の初めはまだ連休だったので気が緩んだとか、久しぶりにプログラムをいじったらそっちの方が面白くなってしまったとか、原因については諸説あるわけですが、まぁ、あまり追求せずにそーっとしておいてやってくださいませ。

なお、どなたも指摘くださいませんでしたが、ここで配布した対訳資料は、このために作った特製の切り出しツールにバグがあり、一部の翻訳が抜けていたことが発覚しました。特に致命的なのは、alertsと呼ばれている、いわゆるメッセージ類が丸ごと抜けてしまっていたことです。(画面中央にウィンドウというかメッセージボックスというかが現れて一言表示されるアレです。) ツールのバグは直したつもりなので、RC6 対応を出すときには、あわせて対訳表も出します。